1
00:01:04,062 --> 00:01:04,938
3年も！

2
00:01:05,022 --> 00:01:07,058
それが私が待っていたことなのです。

3
00:01:07,302 --> 00:01:09,862
私は彼らに教訓を教えたいのですが、
何かを証明するためではなく、

4
00:01:09,942 --> 00:01:13,855
しかし、彼らが何を知るために
負けてしまったので取り返したいです。

5
00:01:14,862 --> 00:01:16,341
落ち着け、キット！

6
00:01:18,262 --> 00:01:20,571
私のことをキットと呼ばないでください。
先生、電話してください！

7
00:01:21,382 --> 00:01:22,701
はい、先生。

8
00:01:25,142 --> 00:01:27,337
私はもうトライアドには所属していません。

9
00:01:28,102 --> 00:01:30,172
そしてあなたは自分のことを私の兄弟と呼んでいますか？

10
00:01:34,102 --> 00:01:35,376
おい、キット。

11
00:01:37,262 --> 00:01:40,015
何も起こりません。
私たちはさまざまな道をたどります。

12
00:01:41,382 --> 00:01:43,532
あなたは良いものに従いました。
私はしません。

13
00:01:54,742 --> 00:01:57,700
ウー主任インストラクターをご紹介します。
ホーさん。

14
00:01:58,062 --> 00:01:59,973
お会いできてうれしいです。

15
00:02:00,462 --> 00:02:01,975
-座って下さい。
-ありがとうございます。

16
00:02:02,062 --> 00:02:04,053
場合があります
あなたが私を助けてくれるかもしれません。

17
00:02:04,742 --> 00:02:06,539
ご了承いただければ幸いです。

18
00:02:07,902 --> 00:02:11,019
インターポールの報告によると、
大規模な作戦

19
00:02:11,702 --> 00:02:15,058
偽札
香港で準備中。

20
00:02:15,222 --> 00:02:17,816
私たちはあなたが欲しいです
警察を助けて、

21
00:02:18,582 --> 00:02:21,221
彼にそれらを掛けさせてください
引退する前に。

22
00:02:25,782 --> 00:02:27,818
私たちは多数派を持っています
容疑者の中の。

23
00:02:27,902 --> 00:02:29,938
事件はほぼクローズされています。

24
00:02:30,542 --> 00:02:34,012
私を阻むものは一つだけ残っている
ジャックポットを獲得します。

25
00:02:39,062 --> 00:02:40,973
ジョニー・ルン自身。

26
00:02:41,822 --> 00:02:43,335
彼に知っているすべてを教えてくれた人

27
00:02:43,422 --> 00:02:46,573
そしてそれが独占権を持っています
アジアにおける偽札の蔓延。

28
00:02:47,062 --> 00:02:49,974
ここだと思います
そしてそれが今でもその市場を支配しているのです。

29
00:02:50,062 --> 00:02:52,496
不可能。 10年前に放置してしまいました。

30
00:02:53,942 --> 00:02:56,331
-本気ですか？
-私はそれをすべて残しました！

31
00:02:57,462 --> 00:02:59,737
見た目を変えるのは簡単ですが、

32
00:02:59,862 --> 00:03:02,251
しかし、考え方としてはそれほどではありません。

33
00:03:03,822 --> 00:03:06,097
あなたは知っていますか？それはとても役に立つかもしれません、

34
00:03:06,782 --> 00:03:08,852
彼はこの分野をよく知っています。

35
00:03:09,262 --> 00:03:11,173
ヘアピースは言うまでもなく、

36
00:03:13,222 --> 00:03:14,735
私は退職しました。

37
00:03:15,262 --> 00:03:17,776
 �あなたには借金はありません
社会？

38
00:03:20,062 --> 00:03:21,893
今払ってるのですが、

39
00:03:23,102 --> 00:03:25,138
追加料金は一切かかりません。

40
00:04:27,302 --> 00:04:28,417
肺さん。

41
00:04:28,902 --> 00:04:30,221
-お父さん！
-平和な。

42
00:04:35,302 --> 00:04:36,781
おやすみ。

43
00:04:38,102 --> 00:04:39,899
-おやすみ。
-こんにちは。

44
00:04:40,462 --> 00:04:42,930
-お会いできて嬉しいです。
-おやすみ。

45
00:04:43,222 --> 00:04:45,372
またお目にかかれて、うれしく思います。

46
00:04:50,702 --> 00:04:52,420
お会いできて嬉しいです。

47
00:04:55,382 --> 00:04:58,658
-今夜のペプシは緊張しています。
-その必要はありません。

48
00:05:04,062 --> 00:05:06,098
見てください、あなたは素晴らしく踊ります。

49
00:05:06,262 --> 00:05:08,332
あなたのお母さんと私はよくあんな風に踊っていました。

50
00:05:08,622 --> 00:05:12,137
すべてはみんなからの拍手だった
最初のステップから最後のステップまで。

51
00:05:13,382 --> 00:05:16,135
あなたは戦わなければなりません
認識のために、

52
00:05:16,462 --> 00:05:19,135
でも頑張ってください
そして誰かがあなたを連れ去ってしまうでしょう。

53
00:05:21,982 --> 00:05:25,099
-おやすみ。こちらへどうぞ。
-結構です。

54
00:05:37,902 --> 00:05:40,132
すみません、肺さんをご存知ですか？

55
00:05:40,382 --> 00:05:42,657
-はい、なぜ彼を探しているのですか？
-まあ、

56
00:05:43,022 --> 00:05:45,172
-私はあなたの崇拝者です。
―彼らはどうやって踊るのでしょうか？

57
00:05:45,262 --> 00:05:47,617
はい、私はこのタイプのダンスが大好きです。

58
00:05:47,702 --> 00:05:49,852
20年前に一度彼に会ったことがあります。

59
00:05:51,102 --> 00:05:54,458
彼のような人は他にいなかった、
だからこそ私は彼に会いたいのです。

60
00:05:55,902 --> 00:05:58,780
-彼は生ける伝説です。
-それをあなたにプレゼントします。

61
00:06:00,182 --> 00:06:01,900
お父さん、誰かいるよ
あなたに会いたい人は。

62
00:06:01,982 --> 00:06:03,779
密かなファン。

63
00:06:03,862 --> 00:06:06,330
聞いていると老けた感じがします。

64
00:06:06,942 --> 00:06:09,979
彼はどうですか？私の名前はビリーです。
彼は同じように見えません。

65
00:06:13,062 --> 00:06:16,259
私の言うことを聞かないで、
しかし、私は何かで彼のことを知っていると思います。

66
00:06:18,382 --> 00:06:20,896
真実
ただ何も変わっていないだけなのです。

67
00:06:25,102 --> 00:06:26,854
冷静さを失わないでください。

68
00:06:29,662 --> 00:06:31,892
「お父さん、かかとが折れたんだ！」

69
00:06:32,542 --> 00:06:35,420
-そして今は何ですか？
-落ち着いて、私が対処します。

70
00:06:35,982 --> 00:06:37,893
-脱いでください。
-彼はどんなお仕事をしていますか？

71
00:06:39,222 --> 00:06:42,658
さあ、それは裁判官を悲しませるでしょう
勇気のポイントを獲得してください。

72
00:06:43,142 --> 00:06:44,336
さあ行こう！

73
00:06:50,982 --> 00:06:52,256
座って下さい。

74
00:07:16,542 --> 00:07:18,498
ハニー、それは最高機密です。

75
00:07:19,102 --> 00:07:21,058
それについては話せません。

76
00:07:21,622 --> 00:07:23,055
安全ではありません。

77
00:07:25,902 --> 00:07:27,540
でも大丈夫です。

78
00:07:31,302 --> 00:07:32,894
そうだといいですね、キット。

79
00:07:45,102 --> 00:07:46,581
ウォン兄さん！

80
00:07:47,302 --> 00:07:48,894
こんにちは、ウォンさん！

81
00:07:49,302 --> 00:07:51,941
肺さん、
ウォンさんにご挨拶したいと思います。

82
00:07:52,262 --> 00:07:53,695
肺兄さん。

83
00:07:57,662 --> 00:07:58,981
 �さんウォン？

84
00:08:08,542 --> 00:08:09,816
完璧。

85
00:08:13,222 --> 00:08:14,735
ダンスがとても上手です。

86
00:08:17,222 --> 00:08:20,180
次のコンテスト
みんな裸足で踊ります。

87
00:08:26,622 --> 00:08:27,975
肺さん。

88
00:08:39,622 --> 00:08:42,739
お父さんはおしゃべりが大好きなので、
あなたは彼に始めさせました。

89
00:08:43,622 --> 00:08:44,737
お前！

90
00:08:45,662 --> 00:08:47,892
こんにちは、お父さん。ビリーも一緒に来ます。

91
00:08:47,982 --> 00:08:49,938
こんにちは、ビリー。私はあなたを残します。

92
00:08:51,022 --> 00:08:54,458
先生、これはあなたのものです。
神がスピードを与えてくださるように。

93
00:08:54,542 --> 00:08:58,455
物事は少しゆっくり進んでいます。
できる限りのあらゆる助けが必要になります。

94
00:08:58,582 --> 00:09:00,015
残しておきます。

95
00:09:01,022 --> 00:09:03,297
-お父さん、好きですか？
-もちろん。

96
00:09:03,902 --> 00:09:06,541
そしておじさんも
誰が私にくれたのか。

97
00:09:07,022 --> 00:09:09,490
ビリーは今日造船所を見たいと思っています。

98
00:09:09,582 --> 00:09:11,493
はい、面白そうです。

99
00:09:15,822 --> 00:09:18,336
気に入ってもらえて嬉しいです
私の娘へ

100
00:09:19,342 --> 00:09:21,981
それは私には良いようです
あなたが彼の友達になることを。

101
00:09:24,182 --> 00:09:25,501
クレジットを支払うことができません。

102
00:09:25,582 --> 00:09:28,540
彼らは造船所を奪うかもしれない
いつでも。

103
00:09:29,222 --> 00:09:32,259
・現金は十分にある
人にお金を払うため？

104
00:09:32,862 --> 00:09:35,615
-第三者であっても。
-それは何ですか？

105
00:09:35,742 --> 00:09:37,812
-ウォークマン。欲しいですか？
-いいえ。

106
00:09:37,902 --> 00:09:41,736
誰かが私たちにそれをしようとしている
閉店をリクエストしました。

107
00:09:41,822 --> 00:09:44,939
解決策は売るしかない
あなたの株の取り分

108
00:09:45,022 --> 00:09:48,378
流動性を得るために
そして短期的には安心します。

109
00:09:48,462 --> 00:09:50,532
待って！来たくないですか？

110
00:09:51,102 --> 00:09:52,251
クリア。

111
00:09:55,782 --> 00:09:57,215
肺兄さん。

112
00:10:03,262 --> 00:10:06,015
-何しに来たの？
-お金を持ってきました。

113
00:10:10,222 --> 00:10:13,259
はい、ボス、それらはすべて私の行動です
会社の。

114
00:10:13,822 --> 00:10:17,098
担保として利用させていただきました
ウォン氏のお金です。

115
00:10:17,182 --> 00:10:19,616
そうすればビジネスが救われると思いました。

116
00:10:21,102 --> 00:10:23,900
そして今あなたが署名すると、
肺兄さん

117
00:10:24,382 --> 00:10:26,657
閉鎖リクエストを撤回します

118
00:10:27,102 --> 00:10:29,093
そしてすべてが解決されます。

119
00:10:31,262 --> 00:10:33,457
本気ですか？私の世界では

120
00:10:34,942 --> 00:10:37,376
倫理規定があります。
休ませてください

121
00:10:38,462 --> 00:10:40,373
そして私はあなたを尊敬します。

122
00:10:41,142 --> 00:10:43,610
コキャンさん
混乱してきた。

123
00:10:44,382 --> 00:10:47,419
あなたは間違いを犯しました
最初に私に尋ねなかったのです。

124
00:10:49,742 --> 00:10:52,256
私はあなたを尊敬していません
そしてあなたは私の軽蔑に値します。

125
00:10:52,942 --> 00:10:54,091
外。

126
00:11:02,382 --> 00:11:04,612
これで終わりだと思いますか？

127
00:11:06,382 --> 00:11:09,055
この状況から抜け出すことはできないでしょう。
誰も私を辱めたりはしない

128
00:11:09,662 --> 00:11:11,459
そしてそれを伝えるために生きています。

129
00:11:17,182 --> 00:11:19,696
-こんにちは。
-キットにはしばらく会っていません。

130
00:11:20,542 --> 00:11:22,772
彼には新たな使命があるからだ。

131
00:11:23,062 --> 00:11:25,257
しかし、彼は彼女のことを話すことができません。

132
00:11:25,502 --> 00:11:27,333
私が知っている唯一のことはそれです

133
00:11:28,302 --> 00:11:31,897
すべてが終わったら、私たちは変わります
名前を付けて移動します。

134
00:11:32,502 --> 00:11:34,652
-彼はあなたに何も言いませんでしたか？
-いいえ。

135
00:11:35,262 --> 00:11:38,459
しかし、すべてが非常に奇妙になってしまいました。
遅く帰ってきて、

136
00:11:38,542 --> 00:11:41,693
電話で話すのが止まらない
とあるペプシと一緒に。

137
00:11:43,502 --> 00:11:45,458
彼は私から離れたいと思っていると思います。

138
00:11:47,742 --> 00:11:50,939
なぜキットを送ったのですか？
危険だということはわかっていますよね！

139
00:11:51,182 --> 00:11:54,015
それは彼の決断でした、
誰も彼を止めることはできない。

140
00:11:55,262 --> 00:11:56,980
まあ、やりますよ。

141
00:11:57,862 --> 00:12:00,217
キットをここから追い出してほしい。
場合。

142
00:12:00,302 --> 00:12:04,215
考えさせてください。私が
私はあなたに強制したのではなく、あなたが申し出たのです。

143
00:12:04,582 --> 00:12:06,732
何があっても登録しますか？

144
00:12:07,662 --> 00:12:09,254
いつから始めればいいですか？

145
00:12:09,742 --> 00:12:11,175
直しておきます。

146
00:12:18,462 --> 00:12:19,690
教師。

147
00:12:32,382 --> 00:12:34,691
-どうやって抜け出したのですか？
-逃げてしまいました。

148
00:12:35,102 --> 00:12:37,411
旧友よ、私には行くところがありません。

149
00:12:38,862 --> 00:12:40,818
一緒にいてもいいですか？

150
00:12:47,902 --> 00:12:49,221
降伏。

151
00:12:52,182 --> 00:12:53,900
刑務所に行ったら、

152
00:12:55,822 --> 00:12:58,052
頭を高く上げて入ってください。

153
00:12:58,582 --> 00:13:00,573
そして頭を高く上げて出てきてください。

154
00:13:01,902 --> 00:13:03,699
1 5年前に辞めました。

155
00:13:05,902 --> 00:13:08,052
正しい道を進みたかった。

156
00:13:09,102 --> 00:13:10,740
それは決して簡単なことではありません。

157
00:13:12,382 --> 00:13:14,373
私は変わったと言いましたが、

158
00:13:15,742 --> 00:13:17,334
しかし彼らはそれを信用しません。

159
00:13:24,942 --> 00:13:26,136
私を見て。

160
00:13:28,342 --> 00:13:30,856
すべてを台無しにしないでください
この時点で。

161
00:13:35,102 --> 00:13:37,775
-チョウ兄弟。
-来てくれてありがとう、ウォン兄弟。

162
00:13:37,862 --> 00:13:40,456
- これから移住するつもりですか？
-その話題はタブーです。

163
00:13:41,022 --> 00:13:42,535
こんにちは お元気ですか？

164
00:13:43,582 --> 00:13:45,095
さて、あなたはどうですか？

165
00:13:48,302 --> 00:13:50,691
-氏。チョンさん。
-こんにちは。調子はどうですか、ジョン？

166
00:13:56,542 --> 00:13:58,737
権力者がいかに堕落したか。

167
00:13:59,662 --> 00:14:02,256
誰もが恐れています
破産するということ。

168
00:14:02,342 --> 00:14:04,412
それは価値がありません
彼らについて腹を立てます。

169
00:14:04,502 --> 00:14:06,220
それに関しては彼が正しい。

170
00:14:06,862 --> 00:14:08,773
すべてが冗談のようだ。

171
00:14:11,262 --> 00:14:13,696
お父さんは私のボーイフレンド全員の中でこう言いました。

172
00:14:13,782 --> 00:14:15,818
-あなたは最も気配りがあります。
-はい？

173
00:14:15,902 --> 00:14:17,893
そして彼はそれを愛した
あなたが彼に与えたボート。

174
00:14:17,982 --> 00:14:20,450
彼は私にお礼を言いました。

175
00:14:20,862 --> 00:14:22,853
ちょっとここで待っていてください。

176
00:14:28,462 --> 00:14:29,531
キット。

177
00:14:33,382 --> 00:14:34,292
すみません。

178
00:14:34,582 --> 00:14:35,856
兄弟！

179
00:14:37,902 --> 00:14:39,051
銀蔵さん

180
00:14:41,622 --> 00:14:43,578
-私の名前はビリーです。
-ビリー？

181
00:14:45,782 --> 00:14:49,013
-なぜここにいるのですか？
-あなたと同じ理由だと思います。

182
00:14:49,102 --> 00:14:50,421
どうしたの？

183
00:14:51,342 --> 00:14:52,411
来る。

184
00:14:54,342 --> 00:14:56,014
どうしたの？

185
00:14:56,542 --> 00:14:59,978
ウォンと他の 2 つのトライアド
彼らはルンの造船所を望んでいる。

186
00:15:01,062 --> 00:15:02,734
理由はまだわかりません。

187
00:15:03,102 --> 00:15:05,138
キット、あなたはこれに関与すべきではありません。

188
00:15:05,222 --> 00:15:07,258
任せてください。

189
00:15:07,382 --> 00:15:09,179
あなたは彼のレベルにありません。

190
00:15:13,862 --> 00:15:15,375
もう始めています。

191
00:15:16,942 --> 00:15:18,534
終わりにしたいです。

192
00:15:19,102 --> 00:15:21,138
以前にもこれをやったことがあります。

193
00:15:21,742 --> 00:15:23,573
すべてがどのように機能するかを知っています。

194
00:15:29,822 --> 00:15:31,460
私は気が狂っているのかもしれない、

195
00:15:33,062 --> 00:15:35,132
そしておそらくこの後

196
00:15:35,462 --> 00:15:36,975
少し成熟して。

197
00:15:44,422 --> 00:15:46,219
頑固な野郎だね。

198
00:15:48,982 --> 00:15:51,450
ルンさん、あなたにメッセージがあります。

199
00:15:54,822 --> 00:15:57,097
VLP ルームでお会いしましょう。

200
00:15:59,662 --> 00:16:02,017
それでタバコを捨てるときに、

201
00:16:02,102 --> 00:16:03,501
あなたは彼を撃ちます

202
00:16:15,142 --> 00:16:16,621
肺兄さん！

203
00:16:20,142 --> 00:16:21,416
兄弟！

204
00:16:30,142 --> 00:16:32,292
はい、ここにいます。
今何が欲しいですか？

205
00:16:32,382 --> 00:16:34,896
- 話す！
-ねえ、緊張しないでください。

206
00:16:36,342 --> 00:16:38,776
ただ借金を返してほしいだけです。

207
00:16:38,982 --> 00:16:40,461
何して遊ぶの？

208
00:16:41,462 --> 00:16:44,738
ウォン兄さん。あなたは私を騙した
あなたの汚い嘘と一緒に。

209
00:16:45,062 --> 00:16:48,020
-詐欺師！
-黙れ！あなたは年老いたオウムです！

210
00:16:49,582 --> 00:16:52,142
これは何ですか？
私はKoさんの担当です。

211
00:16:52,222 --> 00:16:53,940
私たちはこれを法的に解決します。

212
00:16:54,022 --> 00:16:56,411
はい？まあ、私はこのあたりの法律です。

213
00:16:57,622 --> 00:16:59,533
うんざりだ
あなたと時間を無駄にするために。

214
00:16:59,622 --> 00:17:03,410
それとも今すぐ借金を返済してください
さもなければ、1 0 秒であなたの脳を吹き飛ばしてしまいます。

215
00:17:05,382 --> 00:17:08,374
-あなたにはそれができないと思います。
-まあ、あなたは愚かです。

216
00:17:08,742 --> 00:17:11,859
ジョニー、私たちの誰も
きれいすぎます。

217
00:17:13,022 --> 00:17:15,092
たぶんあなたは賭けたいのでしょう。

218
00:17:15,382 --> 00:17:18,021
あなたと私がこれを解決します、
それは私のせいでした。

219
00:17:18,102 --> 00:17:20,138
放っておいて、コウ、おかしくないでください！

220
00:17:20,302 --> 00:17:21,974
いいえ！やめてください！

221
00:17:25,742 --> 00:17:28,131
-どうしたの？
-生きるか死ぬかの状況。

222
00:17:28,222 --> 00:17:29,701
はい？とても良い。

223
00:17:30,822 --> 00:17:32,938
おかしくないでください！銃をくれ！

224
00:17:33,022 --> 00:17:34,978
-それを私にください！
-彼を殺させてください!

225
00:17:35,062 --> 00:17:36,734
それについて話しましょう！

226
00:17:38,982 --> 00:17:40,938
こ、もう十分です！やめてください！

227
00:17:41,022 --> 00:17:42,455
いいえ！くれよ！

228
00:17:44,142 --> 00:17:45,575
捨ててください！いいえ！

229
00:17:58,982 --> 00:18:00,210
兄弟。

230
00:18:16,982 --> 00:18:18,210
取ってください！

231
00:18:38,342 --> 00:18:40,492
キット、ペッピーを大事にしてね。来て！

232
00:18:41,062 --> 00:18:42,700
-お父さん！
-さあ行こう！

233
00:18:47,582 --> 00:18:49,095
さあ、行きましょう。

234
00:18:54,822 --> 00:18:56,016
ジョニー、

235
00:18:56,822 --> 00:18:59,290
自分が何をしたか理解していますか？

236
00:18:59,422 --> 00:19:01,572
あなたはたった今人を殺しました。

237
00:19:03,702 --> 00:19:05,533
それはあなたではなかったと言ってください。

238
00:19:10,222 --> 00:19:12,292
誰かが彼に罠を仕掛けた。

239
00:19:12,782 --> 00:19:15,580
人々は血を欲しがります。
彼らはそれが彼だったと言うだろう。

240
00:19:15,662 --> 00:19:18,051
今、誰もが彼を追いかけます。

241
00:19:18,182 --> 00:19:21,140
-あなたは街を離れなければなりません。
-彼を助けてくれますか？

242
00:19:22,062 --> 00:19:24,337
そうなりそうで怖い
私の原則に反する。

243
00:19:24,422 --> 00:19:26,697
-何？
-でも私は柔軟な男です

244
00:19:27,462 --> 00:19:29,612
こういったものがあると助かります。

245
00:19:30,302 --> 00:19:32,691
今夜彼をボートに乗せます。

246
00:19:32,942 --> 00:19:35,012
ありがとう。それはとても重要です。

247
00:19:36,342 --> 00:19:38,333
良い。あなたは今夜出かけるでしょう。

248
00:19:42,262 --> 00:19:44,492
-そして元気いっぱい？
-私が彼女の世話をします。

249
00:19:45,422 --> 00:19:47,014
心配しないで。

250
00:19:48,222 --> 00:19:50,531
海外に友達はいますか？

251
00:19:52,062 --> 00:19:53,097
はい。

252
00:19:55,382 --> 00:19:57,418
-ニューヨークで。
-素晴らしい。

253
00:19:57,542 --> 00:19:59,021
すべてうまくいきます。

254
00:20:03,462 --> 00:20:05,373
私を家に連れて帰りませんか？

255
00:20:05,462 --> 00:20:07,180
今は安全ではありません。

256
00:20:20,382 --> 00:20:22,577
私の友達のペッピーに会いましょう。

257
00:20:25,582 --> 00:20:27,220
ジャッキー、私の妻。

258
00:20:29,022 --> 00:20:30,853
待って！行かないでください！

259
00:20:32,862 --> 00:20:34,853
-あなたは私に嘘をつきました！
-座って下さい！

260
00:20:34,942 --> 00:20:36,580
-いいえ！
-お願いします！

261
00:20:37,062 --> 00:20:39,292
-ここに来て！
-行かせてください！

262
00:20:40,222 --> 00:20:41,450
待って！

263
00:20:44,062 --> 00:20:45,415
わかった！

264
00:20:47,622 --> 00:20:50,011
私は嘘をつきましたが、あなたを傷つけるつもりはありませんでした。

265
00:20:50,382 --> 00:20:53,135
私はセンターの出身です
犯罪捜査の。

266
00:20:53,422 --> 00:20:55,652
あなたのお父さんは疑惑をかけられていました。

267
00:20:56,182 --> 00:20:59,174
-それで、あなたに会わなければならなかったのです。
-あなたは私を利用しました!

268
00:21:04,742 --> 00:21:06,175
私を信じて。

269
00:21:07,662 --> 00:21:10,335
ここなら安全です、
残ったほうがいいよ。

270
00:21:10,422 --> 00:21:12,572
自分で説明したほうがいいよ。

271
00:21:18,862 --> 00:21:20,614
何してるの？

272
00:21:22,142 --> 00:21:23,257
何？

273
00:21:46,222 --> 00:21:47,450
ありがとう。

274
00:21:48,702 --> 00:21:50,215
気をつけて。さようなら。

275
00:22:03,622 --> 00:22:06,090
ペッピーを送らなければなりません
できるだけ早く米国へ。

276
00:22:06,182 --> 00:22:08,650
-あなたも？
-ウォンさんに参加したいです。

277
00:22:10,422 --> 00:22:13,414
-彼らはあなたを決して信頼しないでしょう。
-まだ試してみます。

278
00:22:15,502 --> 00:22:17,970
コーちゃんには気をつけてね
多くの問題を引き起こします。

279
00:22:18,702 --> 00:22:21,091
-心配しないで。
-またね。

280
00:22:37,422 --> 00:22:39,652
キット、私たちに未来はありません。

281
00:22:40,222 --> 00:22:41,860
愛してます。元気いっぱい。

282
00:22:43,662 --> 00:22:46,130
-お父さんがどこにいるか知らないのですか？
-いいえ。

283
00:22:47,502 --> 00:22:49,970
彼はあなたに電話していません
あなたの友達はいませんか？

284
00:23:06,262 --> 00:23:07,456
元気いっぱい！

285
00:23:22,302 --> 00:23:23,781
ほら、ごめんなさい。

286
00:23:25,062 --> 00:23:26,734
ペッピーは死んだ。

287
00:23:48,702 --> 00:23:50,772
驚くべきことがあなたに起こるようです。

288
00:23:50,862 --> 00:23:54,298
断片をメモしました
友達と一緒にもっと楽しく。

289
00:23:54,822 --> 00:23:57,017
読書を面白くしてくれます。

290
00:23:57,422 --> 00:23:58,741
本当に？

291
00:23:59,582 --> 00:24:01,573
そんなに面白いですか？

292
00:24:02,302 --> 00:24:03,781
もちろん！

293
00:24:04,302 --> 00:24:06,497
世界は難しい場所です。

294
00:24:06,942 --> 00:24:09,820
人を見つけるのは難しい
あなたのように。

295
00:24:16,382 --> 00:24:18,054
たとえば、マーク。

296
00:24:18,382 --> 00:24:20,373
彼のことを好きな人は何人いますか？

297
00:24:32,742 --> 00:24:34,698
これは誰ですか？マークっぽいですね。

298
00:24:34,782 --> 00:24:36,181
ケンですよね？

299
00:24:36,862 --> 00:24:38,898
マークの双子の弟。

300
00:24:39,582 --> 00:24:41,334
彼はとてもタフな人だよ、

301
00:24:42,142 --> 00:24:44,656
彼らはよく彼を呼んでいました
ダイヤモンドヒルの王。

302
00:24:44,742 --> 00:24:46,972
誰も王を怒らせたくありませんでした。

303
00:24:47,502 --> 00:24:50,619
その後改革されて、
彼は世界中を旅し始めました。

304
00:24:50,902 --> 00:24:52,858
20歳のとき、彼は米国に到着しました。

305
00:24:52,942 --> 00:24:55,251
彼らは海岸から海岸へと旅をしました。

306
00:24:56,222 --> 00:24:58,213
彼は運ぶために努力した
クリーンなビジネス。

307
00:24:58,302 --> 00:25:01,772
彼は誰からも尊敬されていました。
彼らは彼がとても力があると言っていました。

308
00:25:22,302 --> 00:25:24,099
フォーシーズレストラン。
教えて？

309
00:25:24,182 --> 00:25:27,379
香港から電話をかけている銀蔵です。
ケンを連れてきて。

310
00:25:28,062 --> 00:25:29,859
さて、ちょっと待ってください。

311
00:25:30,782 --> 00:25:33,376
-ケニーはあなたの見た目に腹を立てるでしょう。
- だから何？

312
00:25:33,462 --> 00:25:35,293
-そこにテーブルがあります。座って下さい。
-わかった。

313
00:25:35,382 --> 00:25:36,576
ケニー！

314
00:25:37,622 --> 00:25:38,259
表1 0?

315
00:25:38,342 --> 00:25:40,298
とある銀蔵から電話がかかる
香港から、

316
00:25:40,382 --> 00:25:43,340
-答えますか？
-彼に待ってと言ってください、今私は...

317
00:25:44,222 --> 00:25:46,258
二人は塩辛いと言っていますが、

318
00:25:46,342 --> 00:25:49,414
-彼らはそれを変えたいと思っています。
-わかりました、変更します。

319
00:25:49,502 --> 00:25:51,220
それを取り去ってください。ハリー。

320
00:25:52,022 --> 00:25:55,332
私にはあなたの弁護士がいます
書類。すぐに家族を連れてくるでしょう。

321
00:25:55,422 --> 00:25:57,697
- どうもありがとう、ケニー。
-どういたしまして。

322
00:25:58,702 --> 00:26:02,377
あ、ご飯の塩分には気をつけてね
揚げると人々は文句を言います。

323
00:26:03,422 --> 00:26:06,812
ごめんなさい、上司。私は行ってきました
心配すぎて油断してしまいました。

324
00:26:06,902 --> 00:26:08,620
もう二度と起こらないでしょう。

325
00:26:18,502 --> 00:26:20,777
-あなたはそれが好きですか？
-ケニー、電話だ！

326
00:26:23,142 --> 00:26:24,939
何してるの？

327
00:26:25,822 --> 00:26:27,858
どうしたの？太陽が多すぎる？
先ほども言いました。

328
00:26:27,942 --> 00:26:30,137
あなたがそれを気に入らないことはわかっていました
そのおかしな表情。

329
00:26:30,222 --> 00:26:33,214
何でもない、ただ真似しただけだ
マークさんのスタイル。

330
00:26:33,542 --> 00:26:35,851
-脱いでください。
- 私たちは仕事を探していましたが、

331
00:26:36,742 --> 00:26:38,892
-しかし、あなたは私たちに与えません。
-見てください。

332
00:26:39,462 --> 00:26:42,101
パンクっぽいですね。変化する
そしてスープを飲みます。

333
00:26:42,182 --> 00:26:43,331
来て。

334
00:26:44,742 --> 00:26:47,051
このチャーハンはクソだ！

335
00:26:51,462 --> 00:26:53,418
-彼はどんなお仕事をしていますか？
-彼らはどこへ行くのですか？

336
00:26:55,142 --> 00:26:57,781
-行かないでください。
-話したいです

337
00:26:58,182 --> 00:27:00,457
-脂っこいマネージャーと。
-私にさせて。

338
00:27:00,542 --> 00:27:02,055
-「分かった？」
-十分！

339
00:27:04,822 --> 00:27:07,211
-あなたの上司はどこですか？
-私を放してください！

340
00:27:07,302 --> 00:27:09,816
私が上司です。どんな御用でしょうか？

341
00:27:10,142 --> 00:27:12,417
このチャーハンはクソだ。

342
00:27:12,702 --> 00:27:14,499
はい？問題ない。

343
00:27:15,382 --> 00:27:17,054
変更させていただきます。

344
00:27:17,542 --> 00:27:20,420
-ハリー、ご飯あと二皿。
-ご飯もっと？

345
00:27:20,502 --> 00:27:23,175
-聞こえましたね。来て！
-クソ外国人。

346
00:27:23,262 --> 00:27:24,741
くそー、奴らは。

347
00:27:26,142 --> 00:27:28,417
ケニー、ボビーは銃を持っています。

348
00:27:28,782 --> 00:27:30,454
私はあなたの守りです。

349
00:27:31,142 --> 00:27:34,259
よく聞いてください、
あなたは私に毎月1,000ドルを支払います。

350
00:27:36,542 --> 00:27:37,736
なるほど。

351
00:27:39,262 --> 00:27:41,253
私はあなたに何もあげるつもりはないよ、おい。

352
00:27:43,382 --> 00:27:46,135
-私はあなたにたわごとを与えるつもりはありません。
-お金を払わないでください

353
00:27:48,022 --> 00:27:50,536
-そしてあなたのレストランは爆発するでしょう。
-本当に？

354
00:27:51,502 --> 00:27:52,821
本当に？

355
00:27:54,222 --> 00:27:55,450
欲しいですか...？

356
00:27:57,462 --> 00:27:59,214
なんて緊張しているんだろう！

357
00:27:59,462 --> 00:28:01,180
死ぬほど怖いです！

358
00:28:01,862 --> 00:28:04,854
マンマ・ミーア！
彼は私のレストランを爆破したいと考えています。

359
00:28:06,182 --> 00:28:07,456
黙れ！

360
00:28:09,862 --> 00:28:11,898
これはどうですか、友達？

361
00:28:11,982 --> 00:28:14,735
私のレストランに来てください
お腹が空いているときはいつでも、

362
00:28:14,822 --> 00:28:16,414
問題ありません。

363
00:28:18,822 --> 00:28:21,290
どう思いますか？
どう思いますか？

364
00:28:21,542 --> 00:28:23,498
ああ、はい。彼にはお金が必要だ。

365
00:28:26,222 --> 00:28:28,577
私は25セント持っています。
取るか放置するか。

366
00:28:28,662 --> 00:28:30,732
あなたが決めてください。どう思いますか？

367
00:28:31,342 --> 00:28:32,741
下衆野郎

368
00:28:42,822 --> 00:28:44,733
でも、どうしたの？

369
00:28:45,462 --> 00:28:47,657
深刻な問題を抱えていますよね？

370
00:28:48,182 --> 00:28:50,013
私のご飯が気に入らないのですか？

371
00:28:52,102 --> 00:28:54,741
私の米には何の問題もありません。
それは良いです。

372
00:29:02,502 --> 00:29:04,970
-ケニー...
-食べ物の何が問題なのですか？

373
00:29:09,542 --> 00:29:11,533
私には美味しそうです。

374
00:29:13,302 --> 00:29:14,974
試してみますか?

375
00:29:15,462 --> 00:29:16,531
いいえ？

376
00:29:17,462 --> 00:29:18,656
あなたのために

377
00:29:19,462 --> 00:29:22,135
米は何もない。
しかし、私たちにとっては、

378
00:29:23,422 --> 00:29:26,016
お米はお母さんに似てる
そして父親。

379
00:29:26,862 --> 00:29:28,773
私の家族と性交しないでください！

380
00:29:41,182 --> 00:29:42,820
私はとても傷ついています。

381
00:29:45,942 --> 00:29:48,410
私自身とても残念に思います
米。

382
00:29:54,582 --> 00:29:56,573
「もしあなたに尊厳があれば、

383
00:29:56,662 --> 00:30:00,416
～今すぐご飯に謝れ！
-ご飯のお尻を持ってください！

384
00:30:00,502 --> 00:30:03,335
-殺してやる！
- あなたもハメましょう！

385
00:30:05,382 --> 00:30:08,738
-彼はボビーを殺すつもりだ!
-いいえ、誰も撃たないでください!

386
00:30:11,542 --> 00:30:13,533
銃を捨ててください。捨ててください！

387
00:30:14,742 --> 00:30:15,936
来て！

388
00:30:18,182 --> 00:30:20,855
クソ口を開けろ
そしてご飯を食べましょう！

389
00:30:21,382 --> 00:30:23,100
-食べてください！
-一度もない！

390
00:30:23,982 --> 00:30:25,779
食べろ、このクソ野郎！

391
00:30:27,222 --> 00:30:29,736
-来て！
-分かった、その銃を捨ててください。

392
00:30:30,742 --> 00:30:31,970
捨ててください！

393
00:30:34,182 --> 00:30:35,661
-私ですか？
-はい。

394
00:30:36,582 --> 00:30:39,858
ちょっと。まず、
このバカにご飯を食べさせろ。

395
00:30:39,942 --> 00:30:41,933
いいえ、まず銃を捨ててください。

396
00:30:42,022 --> 00:30:44,092
いいえ、彼に先に食べさせてください。

397
00:30:45,382 --> 00:30:48,499
-食べてください！
-食べろ、クソ野郎、それは深刻だ。

398
00:30:48,862 --> 00:30:51,740
食べないと吹き飛ばすよ
警官の前に立つ。

399
00:30:51,822 --> 00:30:54,052
そして、さあ、食べてください。食べる。

400
00:30:57,422 --> 00:30:59,572
そのほうがいい、ずっといい。

401
00:31:30,582 --> 00:31:31,981
1 5年前

402
00:31:32,662 --> 00:31:35,130
あなたはあなたを探すと言った
自分が困っているのを見たら。

403
00:31:35,222 --> 00:31:37,611
逆の立場になるとは想像もしていませんでした。

404
00:31:45,142 --> 00:31:46,370
ジョニー？

405
00:31:47,982 --> 00:31:49,051
サム。

406
00:31:50,822 --> 00:31:53,700
簡単そうに見えた
人を殺して生計を立てており、

407
00:31:53,822 --> 00:31:56,052
今、彼女を救うのは難しいようです。

408
00:31:56,502 --> 00:32:00,290
しかし、私は確信しています。もしあなたがそうであれば、
変わると決心すれば、あなたは変わります。

409
00:32:03,342 --> 00:32:05,094
悪い子だね！

410
00:32:05,942 --> 00:32:07,694
手を洗います。

411
00:32:10,022 --> 00:32:12,661
10年が経ちました
そしてそれは削除されていません。

412
00:32:12,742 --> 00:32:15,256
一部の教区民に贈られました
恐怖。

413
00:32:55,302 --> 00:32:56,451
言う？

414
00:32:57,302 --> 00:32:58,735
おい？コーディ？

415
00:32:59,982 --> 00:33:01,654
ジョニー！ついに！

416
00:33:02,622 --> 00:33:04,817
-どこにいるの？
-ニューヨークで。

417
00:33:06,142 --> 00:33:08,815
-調子はどうですか？
-私はできる限りのことをします。

418
00:33:09,182 --> 00:33:11,776
-すべてはすぐに明らかになります。
-ペッピーはどうですか？

419
00:33:11,862 --> 00:33:15,218
彼はあなたがいなくて寂しいです。もう終わりです
旅行の手配に。

420
00:33:15,302 --> 00:33:17,213
できるだけ早く実行してください。

421
00:33:17,822 --> 00:33:20,097
- 理解した？
-住所を教えてください。

422
00:33:22,582 --> 00:33:24,812
聞いてください、ボス。気を失います。

423
00:33:25,302 --> 00:33:27,577
すべて私が面倒を見ます。自分のことは大事にしてください。

424
00:33:27,822 --> 00:33:28,971
さようなら。

425
00:33:34,102 --> 00:33:35,820
彼はニューヨークにいます。

426
00:33:38,462 --> 00:33:40,214
安らかに眠る。

427
00:33:41,382 --> 00:33:43,691
-彼はすでに亡くなった人です。
-素晴らしい。

428
00:33:43,942 --> 00:33:45,978
私たちはどこへ行っていたのですか？
あとどれくらい必要ですか？

429
00:33:46,062 --> 00:33:50,021
さらに6,000万個を供給する
ヨーロッパと南アフリカへは1か月。

430
00:33:51,262 --> 00:33:53,935
知る必要があります
どうやって私たちに届けてくれるのですか？

431
00:33:55,142 --> 00:33:57,053
私たちには船があります。

432
00:33:57,142 --> 00:33:59,212
それなら、問題ありません。

433
00:33:59,302 --> 00:34:02,738
あと一つだけ。
100枚札につき38ドル。

434
00:34:07,222 --> 00:34:09,690
やあ、サム。
もうすぐペッピーに会えるようになるでしょう。

435
00:34:10,662 --> 00:34:12,618
とても良いニュースです。

436
00:34:12,742 --> 00:34:14,972
心配しないでくださいと言った。

437
00:34:17,302 --> 00:34:19,054
-お腹がすきましたか？
-はい。

438
00:34:19,302 --> 00:34:20,530
アイスクリーム？

439
00:34:30,582 --> 00:34:32,061
-いいえ！
-走る！

440
00:35:36,542 --> 00:35:37,816
サム、いや！

441
00:35:53,182 --> 00:35:54,581
あなたは誰ですか？

442
00:36:05,222 --> 00:36:07,656
この男に注意してください、彼は危険です。

443
00:36:53,862 --> 00:36:55,375
出してください！

444
00:37:03,462 --> 00:37:04,736
こっちだよ。

445
00:37:07,302 --> 00:37:09,099
-落ち着け！
-彼を抱きしめてください。

446
00:37:18,502 --> 00:37:21,096
-電気ショックに備えさせてください。
-わかりました。

447
00:37:21,182 --> 00:37:23,093
最高になると思います。

448
00:37:37,822 --> 00:37:39,050
ジョニー！

449
00:37:40,502 --> 00:37:41,696
十分！

450
00:37:44,502 --> 00:37:45,696
ジョニー。

451
00:38:01,182 --> 00:38:03,252
ジョニー、帰ってきたよ。

452
00:38:04,142 --> 00:38:05,291
来て。

453
00:38:10,742 --> 00:38:11,891
来て。

454
00:38:32,422 --> 00:38:34,014
夕食はもう来ています。

455
00:38:39,302 --> 00:38:42,977
ねえ、これがあなたのベストだと確信しています
到着してからの食事。

456
00:38:45,902 --> 00:38:47,654
こちら、ソーセージ。

457
00:38:47,982 --> 00:38:49,700
毒が入っているわけではありません。

458
00:38:54,102 --> 00:38:55,774
 � ちょっとチキン？

459
00:39:03,222 --> 00:39:04,814
あなたが何をするか見てみましょう。

460
00:39:06,022 --> 00:39:07,421
これを乗り越えてください。

461
00:39:17,382 --> 00:39:19,737
スペードの 2。
もっとデュースはありますか？

462
00:39:19,822 --> 00:39:20,493
いいえ、ありません。

463
00:39:20,582 --> 00:39:22,334
宋さんが来ました。

464
00:39:22,502 --> 00:39:23,617
起こります。

465
00:39:27,662 --> 00:39:29,459
コディ・コーに会いたい。

466
00:39:30,262 --> 00:39:31,456
ぎんぞう！

467
00:39:33,102 --> 00:39:35,741
こんにちは！いつ出てきたの？
元気ですか？

468
00:39:36,222 --> 00:39:39,578
銀蔵、殺された奴に会え
偉大なウォン族長に。

469
00:39:39,742 --> 00:39:41,494
彼は自分が何をしているのか知っています。

470
00:39:41,742 --> 00:39:43,573
-コ主任。
-氏。コ。

471
00:39:44,382 --> 00:39:46,816
私に何ができるでしょうか？
ソンさん？

472
00:39:46,902 --> 00:39:48,858
私はかつて肺氏の下で働いていました。

473
00:39:48,942 --> 00:39:50,694
彼はよく私を扱ってくれました。

474
00:39:51,182 --> 00:39:54,140
今、私は破産しました、
彼を見つけなければなりません。

475
00:39:54,502 --> 00:39:57,096
しかし彼らは言う
香港を離れた人。

476
00:39:57,742 --> 00:40:00,814
それは不運ですね、
ただお金を稼ぎたいだけです。

477
00:40:01,142 --> 00:40:04,100
そしてなぜ彼は来たのでしょうか？
どんな御用でしょうか？

478
00:40:04,862 --> 00:40:06,932
私はあなたのために働きたいです。

479
00:40:07,822 --> 00:40:10,973
混乱してしまいますが、
私たちのビジネスは合法です。

480
00:40:12,582 --> 00:40:14,777
私はそこに行ったことがある、私は彼のことを知っている

481
00:40:15,422 --> 00:40:18,778
そしてあなたは私に。 �それを信じてください
あなたのオフィスに現れます

482
00:40:19,422 --> 00:40:21,060
確信がないまま？

483
00:40:23,182 --> 00:40:25,093
そんな冗談は言わないでください。

484
00:40:25,182 --> 00:40:28,015
銀蔵、私たち全員が必要です
生計を立てていますよね？

485
00:40:28,102 --> 00:40:30,013
きっとコウさん
あなたに仕事を与えます

486
00:40:30,102 --> 00:40:31,933
-彼に尋ねたら。
-聞く。

487
00:40:32,542 --> 00:40:34,578
私はあなたのために働きたいのですが、

488
00:40:34,662 --> 00:40:37,415
-彼らは私のスタイルを知っています。
-はい。心配しないで。

489
00:40:37,502 --> 00:40:40,096
若干の変更を加えさせていただきますので、
問題ありません。

490
00:40:43,502 --> 00:40:45,458
それではまた。

491
00:40:45,822 --> 00:40:46,937
良い。

492
00:40:48,342 --> 00:40:51,539
今、あなたがしなければならないこと
名前を決めている。

493
00:40:53,182 --> 00:40:55,013
次のことが起こるようにしましょう。

494
00:41:13,982 --> 00:41:16,018
よし、準備はできた！

495
00:41:20,982 --> 00:41:22,176
来て！

496
00:41:30,342 --> 00:41:31,855
こんにちは お元気ですか？

497
00:41:35,222 --> 00:41:37,452
さあ、交換しましょう。

498
00:41:56,262 --> 00:41:57,456
さあ行こう！

499
00:42:02,382 --> 00:42:03,895
さあ、移動してください！

500
00:43:32,022 --> 00:43:33,216
捕まえてください。

501
00:43:35,702 --> 00:43:37,772
それは不注意でした。

502
00:43:38,302 --> 00:43:39,974
くそー。賢い！

503
00:43:41,062 --> 00:43:42,575
どこの出身ですか？

504
00:43:45,022 --> 00:43:47,092
すべての詳細が必要ですか?

505
00:43:47,182 --> 00:43:49,332
ありがとうって言ってみたらどうですか？

506
00:43:51,622 --> 00:43:53,578
ビジネスをしたいですか?

507
00:43:53,902 --> 00:43:55,176
あなたと？

508
00:43:57,662 --> 00:43:59,015
わかりました。

509
00:44:17,902 --> 00:44:19,858
あなたは何の役にも立たないよ、ジョニー！

510
00:44:19,942 --> 00:44:22,251
なんで子供みたいな態度してるの？

511
00:44:23,142 --> 00:44:24,575
一人で食べる。

512
00:44:30,502 --> 00:44:32,413
何か食べろよ、くそー！おお！

513
00:44:48,622 --> 00:44:52,376
ほら、私たちが友達かどうかは関係ない、
夫婦や兄弟。

514
00:44:54,382 --> 00:44:56,293
このように振る舞う
誰もあなたを助けることはできません、

515
00:44:56,382 --> 00:44:59,738
あなたはもう信じていないから
世界に良い人が増えますように。

516
00:45:03,102 --> 00:45:05,775
病気になりたければ、
私もやります。

517
00:45:06,542 --> 00:45:09,420
餓死したいですか？
まあ私もです。

518
00:45:09,822 --> 00:45:12,575
諦めたいなら、
私も

519
00:45:23,262 --> 00:45:24,900
ゴミ！くそ！

520
00:45:27,262 --> 00:45:28,490
クソ！

521
00:45:34,542 --> 00:45:35,736
くそ！

522
00:45:44,222 --> 00:45:45,416
くそ！

523
00:46:00,262 --> 00:46:01,695
さあ、食べてください！

524
00:46:11,662 --> 00:46:13,141
さあ、さあ！

525
00:46:16,862 --> 00:46:17,931
おお！

526
00:46:20,942 --> 00:46:22,011
おお！

527
00:46:31,262 --> 00:46:32,934
はい、とても豊かです。

528
00:46:35,822 --> 00:46:37,096
食べてください。

529
00:46:47,222 --> 00:46:48,371
来て。

530
00:46:59,902 --> 00:47:01,051
良い！

531
00:47:09,662 --> 00:47:11,015
美味しい！

532
00:47:24,582 --> 00:47:27,221
ねえ、私はテーブルで待っています、
バーではありません。

533
00:47:27,662 --> 00:47:29,573
今回はそれを脇に置きます。

534
00:47:33,022 --> 00:47:35,331
おい、財布忘れたぞ！

535
00:47:42,302 --> 00:47:43,576
気をつけて！

536
00:47:46,422 --> 00:47:47,650
シェリー！

537
00:47:48,542 --> 00:47:49,736
出てくる！

538
00:48:13,742 --> 00:48:15,573
ケンを探しに行きましょう！

539
00:48:28,622 --> 00:48:31,614
ザ・ホスト！
急いで救急車を呼んでください！

540
00:48:35,142 --> 00:48:37,736
-くそ！
-マルコ、みんなに電話して！

541
00:48:39,062 --> 00:48:41,656
「彼らは私たちにこんなことはできない、
今ならわかりますよ！

542
00:48:41,902 --> 00:48:43,938
-呼ばれました。
-電話をください！

543
00:48:45,022 --> 00:48:47,490
-何をしていると思いますか？
-ケニー、

544
00:48:47,582 --> 00:48:49,891
あなたの問題は私たちの問題です。

545
00:48:50,062 --> 00:48:52,053
巻き込まれた気がする
このたわごとでは、

546
00:48:52,142 --> 00:48:53,257
しかし、今は去ってください。

547
00:48:53,342 --> 00:48:55,378
-私たちが彼らを殺します!
-黙れ！

548
00:48:57,062 --> 00:48:59,098
銃をくれ！くれよ！

549
00:49:01,662 --> 00:49:03,380
そしてさあ、私の話を聞いてください、

550
00:49:04,902 --> 00:49:06,381
落ち着いてください。

551
00:49:55,542 --> 00:49:56,770
ジョニー！

552
00:49:57,742 --> 00:49:59,972
ここから出なければなりません！
さあ行こう！

553
00:50:03,942 --> 00:50:06,137
- 戻る！
-ケニー、私たちはあなたを助けたいのです！

554
00:50:06,222 --> 00:50:08,372
- 戻る！
-私たちはあなたを助けたいです!

555
00:50:08,462 --> 00:50:09,577
ケン！

556
00:51:14,822 --> 00:51:16,494
考えてみましたか？

557
00:51:16,862 --> 00:51:19,899
私にはそれでいいように思えます。
私たちのお金稼ぎに協力したいのであれば、

558
00:51:19,982 --> 00:51:23,019
十分なスペースがあります。
よろしくお願いいたします。

559
00:51:23,662 --> 00:51:25,300
もう私を信頼していますか？

560
00:51:25,662 --> 00:51:28,096
兄さん、
私たちは非常に安全でなければなりません。

561
00:51:28,782 --> 00:51:31,501
それで、念のために
私たちがお互いを理解していること、

562
00:51:31,582 --> 00:51:34,176
私たちはあなたを準備しました
ちょっとしたテスト。

563
00:51:36,262 --> 00:51:37,900
それは何についてですか?

564
00:51:38,942 --> 00:51:41,615
人がいる
それは私たちに害を及ぼす可能性があります。

565
00:51:42,342 --> 00:51:44,856
銀蔵、彼女を追い払ってほしい。

566
00:51:48,062 --> 00:51:50,576
彼は賢いので、
彼は私たちの一員であると主張しています。

567
00:51:52,222 --> 00:51:54,895
でもきっと
彼は潜入捜査官だということ。

568
00:51:54,982 --> 00:51:57,212
今夜、あなたは私の代わりに彼を殺します。

569
00:52:26,862 --> 00:52:28,580
ごめんなさい、お兄さん。

570
00:52:56,022 --> 00:52:57,375
ビリー、そうですよね？

571
00:52:58,342 --> 00:53:00,572
あなたは私たちと取引をしたいのですが、
そうですか？

572
00:53:00,662 --> 00:53:02,892
私はいつもあなたのスタイルを尊敬していました。

573
00:53:04,342 --> 00:53:06,731
聞いてください、ここで話すのは簡単ではありません、

574
00:53:07,342 --> 00:53:09,856
すべてが変わりました。
それで交渉しましょう。

575
00:53:10,382 --> 00:53:11,656
とても良い。

576
00:53:12,382 --> 00:53:13,701
シウ・チョン。

577
00:54:06,142 --> 00:54:08,781
ビリー、私はあなたがそうであることを知っています
潜入捜査官

578
00:54:09,342 --> 00:54:11,060
そしてあなたは私の頭が欲しいと。

579
00:54:11,142 --> 00:54:12,814
バカになるよ！

580
00:54:12,942 --> 00:54:14,261
もしそうだとしたらあなたはとっくに死んでいるでしょう。

581
00:54:14,542 --> 00:54:16,453
「そうしなかったでしょう
このたわごとを我慢しなければなりません！

582
00:54:16,942 --> 00:54:18,375
信じられないんですか？

583
00:54:18,942 --> 00:54:21,934
-それでは私を撃ってください！
-私たちは彼を喜ばせなければなりません。

584
00:54:25,102 --> 00:54:27,900
遊ぶのが好きなんですよね？
頭をぶつける

585
00:54:28,222 --> 00:54:30,736
- さもなければ警察に電話します。
-シウ・チョン！

586
00:54:31,022 --> 00:54:32,421
私がやります！

587
00:55:03,022 --> 00:55:05,058
繰り返しますが、そうでないと信じられません。

588
00:55:07,942 --> 00:55:10,251
-来て。
- あのクソ野郎を仕留めろ!

589
00:55:14,262 --> 00:55:15,490
兄弟。

590
00:55:18,062 --> 00:55:19,336
フォワード。

591
00:55:20,582 --> 00:55:22,379
彼にあなたを信頼してもらいましょう。

592
00:55:26,262 --> 00:55:27,411
来て。

593
00:55:51,062 --> 00:55:53,018
真実は、
私たちは彼について何も知りませんでした。

594
00:55:53,102 --> 00:55:55,297
でも、あなたを試してみたかったのです。

595
00:55:55,702 --> 00:55:58,694
ようこそ、参加したばかりです
私たちのトライアドに。

596
00:56:00,302 --> 00:56:01,815
-ありがとう。
-良い。

597
00:56:56,982 --> 00:56:58,097
キット！

598
00:57:00,982 --> 00:57:02,097
キット！

599
00:57:05,662 --> 00:57:06,890
それは私です！

600
00:57:16,182 --> 00:57:18,491
-看護師さん、救急室？
-そちら側。

601
00:57:33,462 --> 00:57:35,100
博士、彼を助けてください！

602
00:57:36,302 --> 00:57:38,975
- 慎重に、ここに置きます。
-はい、博士。

603
00:57:39,422 --> 00:57:41,697
-急いで！
-彼を救ってください!

604
00:58:20,142 --> 00:58:21,336
ぎんぞう！

605
00:58:23,422 --> 00:58:25,697
-彼に何が起こったのですか？
-彼は重傷を負っていますが、

606
00:58:25,782 --> 00:58:27,818
彼は命がけで戦っている。

607
00:58:47,662 --> 00:58:50,256
生き残れ、弾丸
心に響きませんでした。

608
00:58:50,342 --> 00:58:51,980
彼は幸運だった。

609
00:59:27,582 --> 00:59:29,015
幸運を。

610
01:00:14,742 --> 01:00:16,380
彼の名前は何でしたか？

611
01:00:17,502 --> 01:00:19,140
彼の名前は何でしたか？

612
01:00:24,062 --> 01:00:25,814
あなたの娘さんは亡くなりました。

613
01:00:28,142 --> 01:00:30,053
彼女は死んだ、いなくなった。

614
01:00:37,022 --> 01:00:39,411
起きろ！
あなたの娘さんは死んだのです！

615
01:00:42,462 --> 01:00:44,134
このまま続けるつもりですか？

616
01:01:12,942 --> 01:01:14,660
自分を苦しめるのはやめましょう。

617
01:01:18,302 --> 01:01:21,339
あなたは他人の人生を変えます
地獄で

618
01:01:24,302 --> 01:01:26,054
過去を思い出してください！

619
01:01:26,302 --> 01:01:28,816
あなたは直面することができます
何でも！

620
01:01:29,102 --> 01:01:31,252
そして今、あなたは歩き方さえ知りません。

621
01:01:33,742 --> 01:01:36,734
もう何もできないよ
自分自身のため、それだけですか？

622
01:01:40,782 --> 01:01:43,455
なぜできないのですか
現実に直面しますか？

623
01:01:44,902 --> 01:01:46,301
なぜだめですか？

624
01:01:51,102 --> 01:01:52,933
死んでしまうかも知れません！

625
01:01:59,742 --> 01:02:03,257
私も物を失くしました。
仕事が台無しになってしまいました。

626
01:02:09,742 --> 01:02:11,653
しかし、私は壊れていません。

627
01:02:11,822 --> 01:02:13,494
同情はしたくない。

628
01:02:14,782 --> 01:02:17,216
死を待つあなたのようには違います、

629
01:02:18,062 --> 01:02:19,780
思いやりを求めて

630
01:02:26,782 --> 01:02:29,455
諦めないよ、
私はまだ試合中です。

631
01:02:30,782 --> 01:02:34,377
負けを認めない、
そしてあなたは彼らに対抗するために私を助けてくれるでしょう。

632
01:02:34,862 --> 01:02:37,501
不可能なことは何もない、
あなたには選択肢があります。

633
01:02:37,582 --> 01:02:38,981
くたばれ！

634
01:02:56,942 --> 01:02:58,136
さあ行こう！

635
01:02:58,942 --> 01:03:00,136
来て！

636
01:03:02,142 --> 01:03:03,257
出て行け！

637
01:03:16,222 --> 01:03:17,974
出口は一つしかありません。

638
01:03:18,942 --> 01:03:20,694
そして、あなたも私と一緒に来てください。

639
01:03:22,822 --> 01:03:24,301
私たちが戦わなければ

640
01:03:24,942 --> 01:03:26,455
私たちはここで死ぬでしょう。

641
01:03:27,422 --> 01:03:29,697
勝てばまたやり直しです。

642
01:03:31,502 --> 01:03:33,970
あなたならそれができると知っています。
さあ、移動してください！

643
01:04:31,502 --> 01:04:33,538
いや、ケン！強制しないでください！

644
01:04:35,422 --> 01:04:37,014
強制しないでください！

645
01:04:49,622 --> 01:04:51,817
いや、ケン！やりたくない！

646
01:04:52,142 --> 01:04:53,860
やりたくない！

647
01:05:45,902 --> 01:05:47,051
元気いっぱい、

648
01:05:48,182 --> 01:05:50,491
パパがここにいます。恐れることはありません。

649
01:05:52,222 --> 01:05:53,575
私はここにいます。

650
01:05:55,422 --> 01:05:57,060
見てみましょう。

651
01:06:01,382 --> 01:06:02,576
元気いっぱい？

652
01:06:54,822 --> 01:06:55,937
ケン！

653
01:07:50,302 --> 01:07:52,770
なぜ？
なぜそんなに難しいのですか

654
01:07:53,702 --> 01:07:56,500
良い人になる？

655
01:08:09,182 --> 01:08:11,412
この場所は決して私の家にはなりません。

656
01:08:14,662 --> 01:08:17,495
多くの人にとって
虹の終わりです。

657
01:08:17,782 --> 01:08:19,773
一生の夢。

658
01:08:20,582 --> 01:08:22,015
他の人のために...

659
01:08:25,342 --> 01:08:26,980
逃亡中の人生。

660
01:08:33,942 --> 01:08:36,581
家にいるほうがずっと良いのですが、
 �そうですか？

661
01:08:37,022 --> 01:08:38,694
ケニー！戻ってきますか？

662
01:08:45,742 --> 01:08:47,778
またチャーハン食べに来ます。

663
01:09:03,062 --> 01:09:05,496
 �保存中
マークのすべて？

664
01:09:05,902 --> 01:09:09,178
 � そして、なぜそうではないのでしょうか？彼はいい奴だった。
彼はいつも私によく接してくれました。

665
01:09:09,302 --> 01:09:11,691
そのコートには約40発の弾丸が入っています、

666
01:09:12,302 --> 01:09:14,577
引きずって家に帰らないようにしてください
そんなものを着ています。

667
01:09:14,662 --> 01:09:17,301
それはレッスンです
トラブルに巻き込まれないようにするために。

668
01:09:21,182 --> 01:09:22,410
ジョニー！

669
01:09:25,742 --> 01:09:28,700
私は絶望的でした
大丈夫かどうかも分からない。

670
01:09:31,262 --> 01:09:32,411
銀蔵。

671
01:09:35,222 --> 01:09:37,019
こちらが友人です。

672
01:09:39,782 --> 01:09:41,215
-マーク？
-ケン！

673
01:09:46,262 --> 01:09:47,377
ケン！

674
01:10:29,702 --> 01:10:32,136
ごめんなさい、
ペッピーを救えなかった。

675
01:10:32,942 --> 01:10:35,092
私は毎日花を送ります。

676
01:10:43,182 --> 01:10:44,615
問題ない。

677
01:10:45,902 --> 01:10:47,813
それは神のご意志です。

678
01:10:49,102 --> 01:10:50,296
ジョニー。

679
01:10:51,702 --> 01:10:53,738
キットはできる限りのことをした。

680
01:10:55,902 --> 01:10:58,291
私たち全員にとって大変でした。

681
01:10:59,822 --> 01:11:01,653
でももう気にしません。

682
01:11:14,582 --> 01:11:16,300
何を見てるんですか？

683
01:11:17,182 --> 01:11:19,173
-幽霊です。
-誰だったのですか？

684
01:11:21,622 --> 01:11:22,975
彼の兄弟。

685
01:11:26,502 --> 01:11:28,458
はい、彼はもうここにはいません。

686
01:11:29,662 --> 01:11:31,778
私はキット、サニー・チョーの弟です。
こんにちは。

687
01:11:31,862 --> 01:11:33,659
それであなたはキット・チョーです。

688
01:11:35,182 --> 01:11:37,616
-はい、でもキットと呼んでください。
-私はケンです。

689
01:11:38,662 --> 01:11:39,890
ケンさん。

690
01:11:41,102 --> 01:11:43,570
放っておいてください、先生
ケンって呼んでね？

691
01:11:46,982 --> 01:11:49,018
あなたの手に何が起こったのですか？
 � 喧嘩？

692
01:11:49,102 --> 01:11:51,411
ほら、物事を片付けるのは
みんなに。

693
01:11:51,502 --> 01:11:53,936
あなたはあなたの兄弟のようなものです、
あなたは暴力を拒否します。

694
01:11:54,022 --> 01:11:56,297
そしてあなたもあなたと同じように、それを承認します。

695
01:11:57,182 --> 01:11:59,696
キット、ジャッキーはあなたを必要としています。
家に帰れ。

696
01:12:01,182 --> 01:12:02,297
良い。

697
01:12:11,982 --> 01:12:14,815
聞く。
あなたも参加してみませんか？

698
01:12:15,742 --> 01:12:17,972
当社はあなたの情報を使用することがあります。

699
01:12:18,262 --> 01:12:20,730
あなたが正しいです。銀蔵さんはどう思いますか？

700
01:12:21,302 --> 01:12:23,020
あなたが決めます、ジョニー。

701
01:12:38,382 --> 01:12:40,020
説明できません。

702
01:12:40,382 --> 01:12:42,771
なぜコーさんは造船所を望んでいるのですか？

703
01:12:42,982 --> 01:12:45,098
カバーだと思います。

704
01:12:45,182 --> 01:12:48,697
-それで彼はジョニーを責める。
-そして彼は偽のお金を稼いでいます。

705
01:12:48,982 --> 01:12:52,258
-そうすれば彼を殺す必要はありません。
-あの造船所を破壊してやる。

706
01:12:53,902 --> 01:12:55,733
私の人生の仕事。

707
01:12:56,542 --> 01:12:58,373
誰も私からそれを奪うつもりはありません。

708
01:12:59,142 --> 01:13:02,452
私以外には誰もいません。
もし彼が死ななければならないなら、私は彼を殺します。

709
01:13:03,742 --> 01:13:07,257
最も重要なことは取得することです
テストして名前を消してください。

710
01:13:07,342 --> 01:13:10,493
私の場合はうまくいきました
あるいは終わっていない。

711
01:13:15,102 --> 01:13:17,252
銀蔵さん、何か手がかりはありますか？

712
01:13:17,822 --> 01:13:20,939
町に買い手がいる
彼はニューヨーク出身です。

713
01:13:21,182 --> 01:13:23,696
そして彼には用事がある
コウさんと話しました。

714
01:13:24,262 --> 01:13:28,221
私たちはアメリカ人にそう強制するだろう
交渉すれば現行犯で捕まえる。

715
01:13:31,022 --> 01:13:32,091
ケン。

716
01:13:38,462 --> 01:13:40,054
ありがとう、ジョニー。

717
01:13:41,182 --> 01:13:42,535
ビタミンC。

718
01:13:45,342 --> 01:13:46,570
兄さん。

719
01:13:48,582 --> 01:13:50,174
ジーノ、プレゼント。

720
01:13:52,582 --> 01:13:54,015
私はそれらが好きではありません。

721
01:14:23,182 --> 01:14:24,501
どうしたの？

722
01:14:26,302 --> 01:14:28,020
流れ星。

723
01:14:28,542 --> 01:14:30,260
それはホタルでした。

724
01:14:33,182 --> 01:14:35,980
とても運が悪いです
流れ星を見る

725
01:14:36,302 --> 01:14:39,055
でたらめ。誰も知らない
彼はいつ死ぬのですか？

726
01:14:45,822 --> 01:14:47,653
とても嫌な予感がしますが、

727
01:14:49,102 --> 01:14:51,297
一緒に見てきたから。

728
01:14:52,342 --> 01:14:53,855
運が悪いですね。

729
01:14:55,862 --> 01:14:58,057
ほら、緊張してる、それで何？

730
01:15:02,662 --> 01:15:04,493
わかりません、怖いです。

731
01:15:06,622 --> 01:15:09,375
恐れることは終わりを意味し、
それは死ぬでしょう。

732
01:15:11,142 --> 01:15:13,098
何か後悔していますか？

733
01:15:13,942 --> 01:15:16,217
流れに身を任せてください。

734
01:15:18,382 --> 01:15:20,452
優しく進むほどに、

735
01:15:20,582 --> 01:15:24,018
そして私が来たのと同じくらい静かに、
暗闇の中で光り、

736
01:15:24,542 --> 01:15:26,817
燃え盛る炎のように。

737
01:15:27,262 --> 01:15:28,615
でたらめ！

738
01:15:35,182 --> 01:15:37,855
-それらは誰ですか?
-プリンターのように見えます。

739
01:15:41,062 --> 01:15:44,338
造船所に行って、始めてもらいましょう。
納品は明日です。

740
01:15:44,422 --> 01:15:46,856
-わかりました。
-銀蔵、あなたも行きます。

741
01:15:47,822 --> 01:15:49,540
- 準備ができて？
-クリア。

742
01:15:54,382 --> 01:15:55,735
彼が上司です。

743
01:16:02,942 --> 01:16:05,217
-上司、兄弟。
-さあ、急いで。

744
01:16:07,862 --> 01:16:11,696
いくらもらえると思いますか？
いくつかのクラブにとっての契約？

745
01:16:22,502 --> 01:16:24,493
盗む勇気はありましたか？

746
01:16:24,582 --> 01:16:26,061
あなたは死んでいます！

747
01:16:27,182 --> 01:16:28,251
いいえ！

748
01:16:29,182 --> 01:16:33,141
怠けないでください！働きましょう！
怠惰なたわごとを見てください。

749
01:16:49,462 --> 01:16:51,418
基地は造船所にあり、

750
01:16:51,502 --> 01:16:53,413
コウさんは彼女に乗ってきました。

751
01:16:53,502 --> 01:16:56,141
じゃあ警察に言ってみろよ
そしてジョニーの無罪を証明する。

752
01:16:56,222 --> 01:16:58,895
-はい、すぐに。
-そんなに簡単なことではありません。

753
01:16:59,182 --> 01:17:02,140
-何か嫌な匂いがします。
-見たよ、信じない？

754
01:17:02,902 --> 01:17:03,937
いいえ。

755
01:17:13,542 --> 01:17:15,578
-言う？
-コーディ、私がボスです。

756
01:17:18,422 --> 01:17:19,821
そして戻ってきました。

757
01:17:21,822 --> 01:17:23,096
兄弟！

758
01:17:24,422 --> 01:17:26,060
-大丈夫ですか？
-はい。

759
01:17:28,942 --> 01:17:30,216
私は。

760
01:17:42,982 --> 01:17:45,291
やあ、キット、話したいんだ。

761
01:17:46,902 --> 01:17:49,939
ケースから外して、
あなたに損害を与えたくないのです。

762
01:17:51,622 --> 01:17:54,773
ジャッキーが出産することになりました。
704号室です。

763
01:17:55,622 --> 01:17:57,897
そして今、彼はあなたのすべてのサポートを必要としています。

764
01:18:48,422 --> 01:18:49,650
起動する。

765
01:20:11,462 --> 01:20:14,454
-どうしたの？
-ここには何もありません。それは罠だ！

766
01:20:15,022 --> 01:20:16,250
クソ！

767
01:20:16,982 --> 01:20:19,576
コーさん、私たちは警察に通報しました。
彼らはどこにいるの？

768
01:20:20,662 --> 01:20:22,618
彼は銀蔵を信頼していたと思いますか？

769
01:20:22,702 --> 01:20:26,138
いくつか送りました
きれいにロードできるようにします。

770
01:20:39,582 --> 01:20:41,652
-ここから出ましょう！
-さあ行こう！

771
01:20:42,342 --> 01:20:44,776
後ろから！警察がそこにいるよ！

772
01:20:54,822 --> 01:20:56,778
ジョニー・ルンを探しています！

773
01:21:20,822 --> 01:21:22,335
来て！やってくる！

774
01:21:23,462 --> 01:21:25,851
-あなたも！
-さあ、彼の世話をしてください。

775
01:23:40,702 --> 01:23:42,932
-銃声が聞こえた!
-どうしたの？

776
01:23:47,302 --> 01:23:48,940
「そこを見てください！」

777
01:23:56,662 --> 01:23:57,811
上がれ！

778
01:24:22,182 --> 01:24:23,820
彼らはあなたに良いものを与えてくれました。

779
01:24:25,062 --> 01:24:27,337
-怖いですか？
- 怖くないよ、

780
01:24:28,142 --> 01:24:29,575
パニックになっています。

781
01:24:32,022 --> 01:24:34,058
-まあ、スピードを上げてください。
- はい、先生！

782
01:24:35,342 --> 01:24:37,651
コーの拠点は地下にあります。

783
01:24:38,822 --> 01:24:41,939
-やっと見れました。
-彼らを止めることは決してできない、

784
01:24:42,022 --> 01:24:44,013
犯罪は常に増えています。

785
01:24:44,702 --> 01:24:46,658
どこかから始めなければなりません。

786
01:24:48,742 --> 01:24:50,016
あなたは一人ですか？

787
01:24:51,582 --> 01:24:53,061
頑張れ、キット！

788
01:24:54,902 --> 01:24:57,211
止めて下さい。電話しなければなりません。

789
01:24:57,302 --> 01:24:59,577
もうすぐ病院です。

790
01:25:00,662 --> 01:25:02,175
時間がありません！

791
01:25:09,542 --> 01:25:11,931
704号室でお願いします。

792
01:25:14,782 --> 01:25:16,295
銀蔵、ケンだよ。

793
01:25:18,262 --> 01:25:19,854
さて、ここです。

794
01:25:20,782 --> 01:25:22,773
ジャッキーと話しましょう。

795
01:25:22,942 --> 01:25:24,375
こんにちは、ジャッキー。

796
01:25:25,342 --> 01:25:27,139
-キットをあげます。
-こんにちは。

797
01:25:28,182 --> 01:25:29,820
ジャッキー。男の子ですか？

798
01:25:30,742 --> 01:25:32,380
-女の子。
-素晴らしい。

799
01:25:35,422 --> 01:25:36,650
女の子ですよ。

800
01:25:38,982 --> 01:25:40,813
-重さはどれくらいですか？
-3.5kg。

801
01:25:41,502 --> 01:25:42,981
かわいらしいですね。

802
01:25:46,302 --> 01:25:48,020
３キロ半。

803
01:25:48,902 --> 01:25:50,381
小さくはありません。

804
01:25:51,382 --> 01:25:54,340
マークと私は体重を量りました
合わせて3キロ未満。

805
01:25:56,182 --> 01:25:58,412
-彼はあなたまたは私に似ていますか?
-私に。

806
01:25:58,982 --> 01:26:00,938
しかし、その目はあなたのものです。

807
01:26:04,022 --> 01:26:05,660
彼女に似ているようですが、

808
01:26:06,822 --> 01:26:09,973
-でも目は私に似ています。
-きれいになるでしょう。

809
01:26:16,182 --> 01:26:18,332
彼女を腕に抱いてください。

810
01:26:19,382 --> 01:26:21,293
彼女と話したいです。

811
01:26:22,022 --> 01:26:23,933
彼らの会話はちょっと
限られた、

812
01:26:24,022 --> 01:26:26,172
今のところ彼は泣く方法しか知りません。

813
01:26:28,662 --> 01:26:30,573
同じです、聞かせてください。

814
01:26:32,982 --> 01:26:34,097
キット？

815
01:26:35,622 --> 01:26:37,419
おい？どうしたの、キット？

816
01:26:39,622 --> 01:26:41,817
何もありません、とても幸せです。

817
01:26:44,382 --> 01:26:48,136
そんなに見たいなら、
眠りにつく前に来てください。

818
01:26:48,902 --> 01:26:50,096
今行ってる。

819
01:26:52,902 --> 01:26:54,017
キット？

820
01:26:55,662 --> 01:26:58,620
それさえ忘れないでください
名前は付けていません。

821
01:27:01,302 --> 01:27:02,371
キット。

822
01:27:03,622 --> 01:27:05,817
あなたはまだ名前を考えていません。

823
01:27:08,222 --> 01:27:09,371
スー...

824
01:27:10,782 --> 01:27:11,931
エレン。

825
01:28:19,662 --> 01:28:21,380
気をつけろ、銀蔵。

826
01:28:23,302 --> 01:28:24,417
キット！

827
01:28:26,662 --> 01:28:27,777
キット！

828
01:29:59,662 --> 01:30:01,334
ジーノ、お帰りなさい。

829
01:30:02,142 --> 01:30:03,655
お手伝いしましょう。

830
01:30:08,022 --> 01:30:10,138
ボートの準備ができています
逃げるために。

831
01:30:10,222 --> 01:30:11,701
それは必要ありません。

832
01:30:36,262 --> 01:30:38,253
銀蔵、キットはこうして倒れた。

833
01:32:54,262 --> 01:32:56,093
それが何だったのかは誰にもわかりません。

834
01:32:56,182 --> 01:32:57,774
固体ダイナマイト。

835
01:32:58,342 --> 01:33:00,173
注意が必要です。

836
01:33:10,102 --> 01:33:11,774
いやいや。ごめんなさい。

837
01:33:32,982 --> 01:33:34,893
それは永遠に続くことはできません。

838
01:33:35,942 --> 01:33:38,137
ポーランド人に任せましょう。

839
01:33:39,902 --> 01:33:41,893
これは何ですか？裏切り者たち！

840
01:33:46,782 --> 01:33:48,852
シウ・チョン、これはあなたのものです。

841
01:34:34,662 --> 01:34:37,051
死者一人当たり10万ドル！

842
01:34:39,422 --> 01:34:40,616
さあ行こう！

843
01:36:08,662 --> 01:36:09,856
ケニー！

844
01:36:12,182 --> 01:36:14,059
「気をつけろ、ケニー、殺すぞ！」

845
01:36:17,782 --> 01:36:20,171
彼を殺します！あの野郎を殺してやる！

846
01:36:45,302 --> 01:36:46,655
さあ、コー！

847
01:37:12,022 --> 01:37:14,297
ジョニー、諦めないで！

848
01:37:15,902 --> 01:37:17,938
-その銃をください!
-取ってください！

849
01:37:37,942 --> 01:37:39,136
ぎんぞう！

850
01:37:47,822 --> 01:37:48,891
いいえ！

851
01:38:04,582 --> 01:38:05,810
ジョニー！

852
01:38:17,422 --> 01:38:19,094
こ、クソ野郎！

853
01:39:55,142 --> 01:39:56,973
ジョニー、受け取って！

854
01:40:04,622 --> 01:40:06,101
クソ野郎！

855
01:40:06,662 --> 01:40:08,459
あなたが誰であるかを彼に見せてください！

856
01:40:12,782 --> 01:40:14,374
あなたの選択は間違っています。

857
01:40:15,182 --> 01:40:19,175
彼らが勝つと思う理由は何ですか?
善良な奴ら、見栄っ張りなろくでなし？

858
01:40:29,902 --> 01:40:33,053
何が考えさせられるのか
悪者が勝ってもいいですか、野郎？

859
01:40:42,542 --> 01:40:44,294
大丈夫ですか、ジョニー？

860
01:40:45,702 --> 01:40:47,852
私の方が良くなったとしましょう。

861
01:40:49,142 --> 01:40:51,292
-はい、全員です。
-ジョニー、

862
01:40:53,822 --> 01:40:56,017
栄光に包まれて出発しましょう。

863
01:40:57,182 --> 01:40:58,820
何を待っているのでしょうか？

864
01:41:14,222 --> 01:41:16,452
ジーノ、
あなたはすでに仕事を終えました。

865
01:41:16,542 --> 01:41:18,373
滞在する必要はありません。
今すぐ行きましょう。

866
01:41:45,702 --> 01:41:47,897
-気にしないでください。
-ようこそ、

867
01:41:49,102 --> 01:41:51,491
でも引退しない方が良かった。

868
01:41:51,742 --> 01:41:53,698
解明すべきことがまだたくさん残っています。

869
01:41:59,102 --> 01:42:01,741
ケニー、あなたがいなくて寂しいです。
大丈夫ですか？

870
01:42:01,822 --> 01:42:05,178
私たちはあなたのレストランの世話をしています
あなたが戻ってくるまで。

871
01:42:05,262 --> 01:42:09,494
トミーはもうパンクではなく、次のことを学びました。
アメリカンスタイルでお米を作ります。

872
01:42:09,862 --> 01:42:12,535
乱暴だけどアメリカ人にとっては
彼らはそれが大好きです。

873
01:42:12,622 --> 01:42:16,854
クライアントは皆ボビーのことが好きです。
保護するよりも収益が高くなります。

874
01:42:17,742 --> 01:42:20,859
 � そして、あなたは何を知っていますか？行きましょう
夜の中国語クラスへ、

875
01:42:21,062 --> 01:42:23,860
訪問できるように
私たちの故郷。

876
01:43:54,622 --> 01:43:56,135
字幕:
ソフトレター